Faded中英歌词

【www.longjiam.com--英文诗】

导语：艾伦·沃克表示，《Faded》是一首在其2014年长达一小时的伴奏作品《Fade》的基础上加上艾斯琳·索尔海姆的声音的歌曲，而在创作前他并未有在这首伴奏上添加人声的想法，

Faded中英歌词

Faded(LinkinStan Remix)——Fort Minor&Alan Walker Eminem

作曲 : Alan Walker

作词 : Eminem&Fort Minor

Em:Look' if you had one shot or one opportunity

瞧着如果你拥有一次机会

To seize everything you ever wanted…In one moment

去完成你曾经梦想拥有的一切...此时此刻

Would you capture it or just let it slip?

你是抓住它还是让它溜走?

Yo~

哟

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy

他的掌心出汗膝盖无力双臂沉重

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti

妈妈做的意大利面吐在了他的毛衣上

He's nervous, but on the surface he looks calm and ready

他紧张透顶但表面却异常平静,好象成竹在胸

To drop bombs, but he keeps on forgettin'

去引爆全场 但他忘记了

What he wrote down' the whole crowd goes so loud

写过的东西 所有人群的起哄声 嘘声是那么的大

He opens his mouth, but the words won't come out

他张开他的嘴巴但一词也说不出来

He's chokin' how everybody's jokin' now

他窒息了此时所有人都在嘲笑他

The clock's run out, time's up over, bloah!

表针走过结束时间已到天啊

Snap back to reality, Oh there goes gravity

迅速回到现实中来噢失去重力般

Oh, there goes Rabbit, he choked

噢Rabbit他窒息了

He's so mad, but he won't give up that

他很生气 但是他不会放弃

Is he? No

是吧?不

He won't have it, he knows his whole back city's ropes

他没戏了他知道这整个背后的阴谋

It don't matter, he's dope

不要紧他知道自己专业无比

He knows that, but he's broke

他知道那些但他却身无分文

He's so stacked that he knows

他如此悲伤因为他知道这些

When he goes back to his mobile home, that's when it's

当他回到自己的活动房屋时(拖车)那就是他的时间了

Back to the lab again, yo

他又得回到工作室

This whole rhapsody

进行整个狂想曲

He better go capture this moment and hope it don't pass him

他最好是去抓住这个时刻且希望它不要再从他身边溜过

You better lose yourself in the music, the moment

你最好在音乐中豁出去在这个时刻

You own it, you better never let it go~o~

你赢得它你最好永远不要放走它

You only get one shot, do not miss your chance to blow

你只有这一次机会不要错过引爆众人的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次哟

You better lose yourself in the music, the moment

你最好在音乐中豁出去在这个时刻

You own it, you better never let it go~o~

你赢得它你最好永远不要放走它

You only get one shot, do not miss your chance to blow

你只有这一次机会不要错过引爆众人的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次哟

Wasn't that fun?

很有趣不是吗?

Let's try something else...

让我们再试试新的花样~

I'd like to introduce...

我非常荣幸的介绍....

come on!!!

走起

This is ten percent luck, twenty percent skill

10%的运气20%的技巧

Fifteen percent concentrated power of will 15%

的意志凝聚

Five percent pleasure, fifty percent pain

5%的欢愉50%的痛苦

And a hundred percent reason

和100%的理由

to remember the name

去记住这个名字

Mike, he doesn't need his name up in lights Mike，

他不需要他的名字闪耀光芒

He just wants to be heard whether

他只希望他的声音通过节奏

it's the beat or the mic

或者麦克风被人们听到

He feels so unlike everybody else, alone

他的感觉和每个人都不一样

In spite of the fact that some people

尽管事实上有些人

still think that they know him

仍然认为他们了解他

But fuck 'em he knows the code

但他们错了他知道规则

It's not about the salary

不是关于薪水

it's all about reality and makin' some noise

都是关于现实 那么来点欢呼

Makin' the story makin' sure his clique stays up

创造一个传奇确信他的团队还在

That means when he puts it down

就是说 当他写完

Tak's pickin' it up, let's go Tak

接下去(此处为Shady)

Em:I told the world one day I would pay it back

我曾对世界说我要把我遭受的一切都换回去

say it on tape, and lay it, record it

把这句话录下来

so that one day I could play it back

这样有一天我就能把它回放

but I don’t even know if I believe it when I’m saying that

当我这么说的时候 我却不知道我是否会这样做

ya’ll starting to creep in, everyday it’s just so grey and black

疑虑开始吞噬我的意志 每一天都是如此的灰暗

hope, I just need a ray of that

我希望人生能有一丝曙光

cause no one see’s my vision when I play it for ‘em

因为他们没人能了解我歌中的内涵

they just say it’s wack

他们只说这歌好差劲

they don’t know what dope is

他们根本不懂欣赏

and I don’t know if I was awake or asleep

我甚至都不清楚我是醒着还是睡着

when I wrote this,

写下这歌词时

all I know is you came to me when I was at my lowest

我只知道在我人生最低谷时你来到了我身边

you picked me up, breeding life in me

你把我拉出低谷 让我焕发了新生

I owe my life to you

我欠你一条命

before the life of me, I don’t see why you don’t see like I do

但我不了解你心情为何如此黯淡

but it just dawned on me you lost a son

但我突然意识到这也许是因为你的丧子之痛

Demon's fighting you, it’s dark.

你和恶魔斗争 黑暗笼罩你

let me turn on the lights and brighten me and enlighten you

让我打开光芒重新点亮我俩

I don’t think you realize what you mean to me

我觉你你不了解你对我多重要

not the slightest clue

也不是毫无线索

cause me and you were like a crew

因为我和你就是最佳拍档

I was like your sidekick

我就像你的亲密战友

you gone either wanna fight me when I get off this fucking mic

当我想要离开舞台 你也是想要一起来抗争

or you go hug me

或是你要来拥抱我

but I’m not an option, there‘s nothing else I can do cause…

但我别无选择 我已穷途末路 因为...

Where are you now?

你身在何处?

Where are you now?

你身在何处?

本文来源：http://www.longjiam.com/shicijianshang/36876.html